-
1 насадка пожарного рукава
lancia fDictionnaire technique russo-italien > насадка пожарного рукава
-
2 адмиральский катер
-
3 кислородная фурма
-
4 командирский катер
-
5 портовый катер
-
6 служебный катер
-
7 спасательный катер
-
8 шлюпка с подвесным мотором
Dictionnaire technique russo-italien > шлюпка с подвесным мотором
-
9 копьё
( снаряд) lancia ж., giavellotto м.* * *I с.1) lancia f, picca f2) спорт. giavellotto m••II с. разг.ломать копья — spezzare una lancia (a favore di qd); prendere le difese di qd
у меня ни копья — sono senza una lira; sono al verde assoluto
* * *n1) gener. asta, giannetta, brandistocco, giavellotto, lancia, picca, spiedo, zagaglia2) poet. quadrella3) hist. pilo -
10 ломать копья
vgener. rompere una lancia con..., rompersi una lancia con (qd) (с кем-л.), spezzarsi una lancia (In favore di qd) (в чью-л. защиту) -
11 шлюпка
-
12 брандспойт
-
13 пика
ж.( оружие) lancia, picca••в пи́ку (кому-л.) — in barba, per dispetto (a qd)
* * *ngener. spiedo, picca, asta, brandistocco, lancia, zagaglia -
14 спорить
1) ( вести спор) discutere, dibattere••2) ( держать пари) scommettereспорим, что наши выиграют? — scommettiamo che vinceranno i nostri?
* * *несов.1) (вести спор о чём-л.) discutere vt, dibattere vtспо́рить о литературе — discutere di letteratura
не спорю, что... — ammetto che...
3) перен. (сопротивляться чему-л.) contendere vt, contrastare vt, opporsi a qcспо́рить с судьбой — opporsi alla sorte
4) ( состязаться) competere vi; disputare vt, contendere vtспо́рить за первенство — competere / lottare per il primato
••о вкусах не спорят — tutti i gusti son gusti; dei gusti non si disputa
* * *v1) gener. competere, contendere, contrastare, cozzare, dialogizzare, discutere (î+ P), giostrare, leticare, questionare, quistionare, abbaruffare (c+I), altercare, discutere, disputare, essere a consulto, fare a tira tira, litigare, rompere una lancia con (с кем-л.), rompersi una lancia con (qd) (с кем-л.), scommettere, stare a consulto, tirare a palle infocate2) obs. discettare3) liter. dar di cozzo -
15 копьё
-
16 шлюпка
-
17 баркас
м.1) суд. barca f; scialuppa f; lancia f; chiatta f (da fiume)2) кож. bottale m- рыболовный баркас -
18 брандспойт
-
19 верхняя фурма
tubiera superiore; lancia -
20 водоохлаждаемая фурма
tubiera raffreddata ad acqua; lancia raffreddata ad acquaDictionnaire technique russo-italien > водоохлаждаемая фурма
См. также в других словарях:
Lancia — Rechtsform Marke der Fiat Group Gründung 1906 Sitz … Deutsch Wikipedia
LANCIA — Logo de Lancia Création 1906 Dates clés 1933 : présentation de la Lancia Augusta et création d une usine en France 15 février 1937 : décès de Vincenzo … Wikipédia en Français
Lancia — Automobiles S.p.A. Год основания … Википедия
Lancia Ro — Constructeur Lancia V.I. Années de production 1933 1938 Production 4 986 dont diesel NM : 3 056 essence BM : 1 701 version civile : 429 exemplaires Classe Camion lourd polyvalent … Wikipédia en Français
Lancia V.I. — Lancia Veicoli Speciali Lancia Veicoli Speciali est l un des constructeurs automobiles italiens les plus anciens et réputé pour la qualité de ses fabrications. Créée à Turin en 1906, la société Lancia est toujours en activité bien qu intégrée… … Wikipédia en Français
Lancia Y — Lancia Lancia Y (1995–2000) Y Hersteller: Lancia Produktionszeitraum: 1995 … Deutsch Wikipedia
Lancia LC — Lancia LC1 Lancia LC1 … Deutsch Wikipedia
Lancia Y — Constructeur Lancia Années de production 1996 2003 Classe Citadine 3p compacte … Wikipédia en Français
Lancia Y — Fabricante Lancia Empresa matriz Fiat Group Automobiles … Wikipedia Español
Lancia 1Z — Constructeur Lancia Veicoli Speciali … Wikipédia en Français
Lancia Ro-Ro — Fabricante Lancia Veicoli Industriali Empresa matriz Fiat Group Automobiles … Wikipedia Español